01 Legal information

Terms of purchase and use

Version: 9 November 2026

Who we are

Cestoteka is run by Magda Míčová, Business ID (IČO): 87717611. Registered business address: Na Labišti 524, Polabiny, 530 09 Pardubice, Czechia. Contact: info@cestoteka.cz.

Our English guides

Cestoteka makes illustrated English PDF guides for children aged around 3–6, to explore with a grown-up. No printed book is supplied. You need a device with a PDF reader or a printer; there is no subscription or account. Autumn Cestoteka is a free 28-page download without an order or payment.

Prices and versions

Thailand, Egypt, Gran Canaria, Northern Italy and Tenerife cost €12.90 per guide. The price shown on the order page is the total you pay to Cestoteka. A welcome code, when it is still valid, can reduce a first order; it cannot be combined with another code. Code FIRSTMINUTE reduces the price of each paid guide to €10.90 until 30 November 2026 at 23:59:59 Europe/Prague, is not valid on the gift voucher and cannot be combined with other codes. The amount you see before you place the order is the price that applies. Magda Míčová is not a VAT-registered person in Czechia, so Czech VAT is not added to the price. We do not add delivery charges. Your bank may charge its own transfer fees.

Egypt and Tenerife are ready in the girl’s version. Thailand, Gran Canaria and Northern Italy are ready in the boy’s version. A different version or an added first name can be requested for the same price; these edits are usually prepared within 10 days after payment. The version and any requested name are shown before you place your order.

Gift voucher

A gift voucher for 3 guides costs €29.90 (instead of €38.70). It is valid for 12 months from activation. Activation is the recipient’s first email with the code to info@cestoteka.cz. The voucher covers 3 guides, ready-made or custom, chosen together or one by one, and is redeemed only by emailing that code to info@cestoteka.cz. It cannot be combined with the welcome code. We email the voucher PDF after your payment is credited, not before. Withdrawal follows the same rules as our other digital PDFs: you normally have 14 days from ordering to withdraw, but this right ends once the voucher PDF is delivered, provided you gave express consent at checkout. To withdraw before then, email info@cestoteka.cz with your order number. A guide made to your specifications with the voucher is treated like any other personalised guide.

Ordering and payment

Paid orders are for private family use by customers resident in supported European Union countries. Give your actual residential country, street address, city and postcode. A holiday, VPN or foreign bank account does not by itself make an otherwise supported resident ineligible. Certain territories are outside the supported area; the order form checks the address.

Review your guide, version and the total shown before you place the order. An order is confirmed on screen with an order number; this is when the contract is concluded. We email a copy of your order and these terms, together with bank-transfer instructions.

Payment is by bank transfer in euro (SEPA) only. We show the amount, IBAN, BIC, account holder and a payment reference (your order number). Where available, we also show a payment QR code on the confirmation page and in the email. Use the order number as the reference so we can match your transfer. We do not take card payments and we never debit your account ourselves.

Delivery after payment confirmation

We confirm that your bank transfer has been credited to Magda’s account before emailing your private download link.

Ready edition (no edits): we email your private PDF download link after we confirm your payment, usually within 1 working day.
Different version or an added first name: usually within 10 days after payment.

If you have a particular travel deadline, email us before ordering so we can say what is realistic. Save your PDF for later offline use. A private link may expire; email us if you need it renewed.

Withdrawal and refunds

You normally have 14 days from concluding the contract to withdraw without giving a reason. Email info@cestoteka.cz with your order number and a clear statement that you wish to withdraw. You may also use the withdrawal form below. We will refund payments within 14 days of being informed, normally using the same payment method unless agreed otherwise.

For a ready PDF with no edits, we send the guide after payment is credited. Your right of withdrawal ends once the PDF is delivered, provided you expressly agreed at checkout to immediate delivery and acknowledged the loss of that right.

Personalised guides: if you ask us to adapt a guide for a particular child (for example a first name or a version change prepared for them), the order is made to your specifications. Your right of withdrawal from that part of the contract ends once the personalised edit has been created at your request. That does not leave you stuck with a faulty file — problems with what we delivered are handled under “Problems and complaints” (repair, replacement or refund as appropriate).

A first name or version change does not, by itself, remove your other consumer rights about defective or non-conforming digital content.

Withdrawal form

To: Magda Míčová, Na Labišti 524, Polabiny, 530 09 Pardubice, Czechia; info@cestoteka.cz. I hereby withdraw from my contract for the following digital guide: [guide and order number]. Ordered on: [date]. Consumer’s name and address: [details]. Date: [date]. Signature: [only if sent on paper].

Using your PDF

The PDF is licensed for personal, non-transferable use within your family. You may save it to your devices and print it at home. Do not resell, redistribute, upload or commercially use the guide or its pages. For a nursery, school or organisation, contact us to discuss permission. To recommend the free guide, share this website’s link.

Problems and complaints

If your PDF will not open, a link has expired or the supplied version differs from your order, email info@cestoteka.cz with the order number and a description. We will investigate and arrange the appropriate remedy. Your statutory rights concerning defective or non-conforming digital content are unaffected by these terms.

Unresolved consumer disputes may be submitted to the Czech Trade Inspection Authority’s alternative dispute resolution service, Štěpánská 567/15, 120 00 Prague 2, Czechia: Czech Trade Inspection Authority ADR information. The former European ODR platform is no longer in operation.

Exploring together

The guides support shared family reading and exploration. A grown-up reads aloud, chooses suitable activities and supervises the child. Children do not need to read independently or use a screen.

See Privacy for how order and contact data are handled, and How we use AI for our creative process. Version: 9 November 2026.